Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

MlR4UTJpSXN3Y2V0bDFZTGVZZHA1bVZyN1E9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Innova Solutions

Medical Assembler 1st Shift Job at Innova Solutions

 ...HireGenics is immediately hiring for Medical Device Assemblers. As a Medical Device Assembler you will: Responsible to produce high-quality medical devices. Perform a combination of assembly, repair, and test operations on pacemakers, implantable cardioverter defibrillators... 

Globe Life AIL - Lisa Russel

Online Customer Service No Experience Job at Globe Life AIL - Lisa Russel

Remote High-Performer Opportunity Location: 100% Remote Work From Anywhere Are you driven to excel, motivated by growth, and energized by building meaningful relationships? This opportunity is designed for high performers who take ownership of their success...

King O'Rourke Auto Group

Tow Truck Driver Job at King O'Rourke Auto Group

King ORourke Cadillac Buick GMC located on Route 347, Smithtown, NY is looking for experienced Tow Truck Drivers to join our exclusive Towing Team. Must have licensed Tow Endorsement.View our Careers Page here to see what it's like to work at King O'Rourke Auto Group... 

ACLU - Internships

Summer 2026 Legal Intern, Disability Rights Program Job at ACLU - Internships

 ...About the Role The ACLU seeks a Summer Legal Intern in the Disability Rights Program, Veterans' Advocacy of the ACLUs National...  ...and must be based in the U.S. for the entire duration of the internship. The Team: The Disability Rights Programs mission is to... 

Chatterbox Pediatric Therapy Center

Speech Language Pathologist (SLP) - Pediatric Private Practice Job at Chatterbox Pediatric Therapy Center

 ...Are you a passionate SLP looking to make a real difference in children's lives? Come join us at Chatterbox Pediatric Therapy where there is a culture of respect, positivity, teamwork, fun, and camaraderie - and where we are proud to offer flexible work schedules...